CalHospitalCompare.org

Organice una Red de Apoyo

Podrá haber momentos en el hospital en que usted no pueda comunicar sus propias preferencias en cuanto a su atención médica. Quizás usted esté medicado, muy adolorido o inconsciente. Así que antes de ingresar en el hospital, asegúrese de encargar a alguien que actúe como su portavoz y asegúrese de que esa persona tenga la autoridad para garantizar que se cumplan sus deseos.

Designe a un Portavoz. Ya sea que usted elija a un familiar o a un amigo, esta persona debe comprometerse a pasar mucho tiempo en el hospital y debe ser fácil de contactar en cualquier momento. Antes de ir al hospital:

• Asegúrese de que su portavoz sepa quiénes son sus médicos y cuál de ellos estará a cargo de su atención.
• Presente su portavoz a su médico de atención primaria, si es posible.
• Asegúrese de que sus otros familiares y amigos sepan quién es su portavoz y pídales que respeten su decisión en cuanto a la elección de su portavoz.
• Dígale a su portavoz lo que usted ha aprendido sobre el curso que seguirá su atención, sobre el control del dolor y sobre lo relacionado a su medicación, tal como se discute en Coordine con Sus Médicos.
• Pídale a su portavoz que repase la información que se encuentra en Conozca Sus Derechos y en Reduzca Sus Riesgos. Esto puede ayudarle a esta persona a ser más eficaz como portavoz de la atención médica que usted reciba.

Anote Sus Deseos. Antes de ingresar al hospital, debe organizar una Directiva Avanzada, lo cual es un documento que le otorga a alguien de su elección la autoridad legal para tomar decisiones en nombre suyo cuando usted no pueda hacerlo. Este documento tiene varios propósitos:

• Deja claro quién es la persona que usted quiere que tome decisiones médicas en su nombre en caso de que usted no pueda tomarlas;
• Establece sus deseos respecto al suministro de soporte vital y otras opciones para el final de la vida; y
• Es legalmente valedero y obligatorio, es decir que no puede ser anulado por los familiares, ni por los médicos, ni por el hospital.

Una vez que usted haya completado su Directiva Avanzada, entréguele una copia a la persona a quien usted dio poder de decisión en dicho documento y otra copia a cada uno de sus médicos, al administrador del hospital y a sus familiares.

Para más información sobre las Directivas Avanzadas, así como para instrucciones para redactarlas, visite MedlinePlus, el sitio web de los National Institutes of Health.