CalHospitalCompare.org

Salir del Hospital

Su cuidado no termina cuando se le da de alta del hospital. Ya sea que usted continúe su recuperación en casa o en una instalación de rehabilitación, es la responsabilidad de su hospital y de sus médicos prepararlo adecuadamente.

Sus Médicos. Antes de salir del hospital, pida a sus médicos que le expliquen lo que usted puede esperar durante el periodo de recuperación. Hable tanto con el médico que le está atendiendo como con su médico de atención primaria para saber si ellos van a supervisar su atención durante el periodo de recuperación. No deje de anotar cualquier pregunta que tenga en cuanto vayan surgiendo y hágaselas a los médicos cuando hable con ellos. Si es posible, haga que el familiar o amigo que va a pasar más tiempo con usted durante la recuperación también esté presente durante estas conversaciones.

Entre las cuestiones que le deben explicar los médicos están:

• Qué puede esperar usted, y en qué plazo de tiempo, con respecto a su condición médica y a la recuperación de su cirugía o de otro procedimiento o tratamiento hospitalario.
• Si usted tuvo una cirugía, qué pasos debe tomar en el cuidado de la herida de incisión.
• Si usted debe limitar la actividad física y/o si debe realizar determinados ejercicios.
• A qué señales de aviso o síntomas debe usted estar atento por si surgiera alguna complicación o contratiempo, y qué debe hacer si ocurren.
• Qué medicaciones se le recetarán, las dosis, los objetivos y los efectos secundarios.
• Si usted tendrá alguna restricción en lo que pueda comer.
• Si usted necesitará equipo médico y, si así fuera el caso, cómo usarlo.
• Qué ayuda va a necesitar usted durante la recuperación, dónde puede recibirla y quién deberá proporcionarla.
• Cuáles exámenes y pruebas de seguimiento puede necesitar usted, y con qué frecuencia deberá visitar a cada médico que le está atendiendo.

Para obtener la información completa sobre las cuestiones que debe discutir con sus médicos, vea Speak Up: Planning Your Follow Up Care (en español), un folleto publicado por la organización sin fines de lucro Joint Commission on Accreditation of Healthcare Organizations.

El Planificador del Alta Hospitalaria. La mayoría de los hospitales cuenta con un planificador del alta hospitalaria capacitado. Este planificador consulta con el médico que le está atendiendo, con el fin de preparar por escrito un "plan del alta hospitalaria" para su atención médica una vez que usted haya salido del hospital. El planificador del alta hospitalaria también le explica a usted en qué consiste el plan, le ayuda a organizar el apoyo que usted necesite para seguir el plan, y le enseña cómo realizar las tareas que usted deberá hacer por sí mismo.

Evaluación de Sus Necesidades. Antes de darle de alta, el planificador del alta habla con sus médicos sobre su condición médica y su recuperación. El planificador también habla con usted y su portavoz sobre dónde estará usted durante su recuperación y sobre quién le ayudará. A partir de estas conversaciones, el planificador del alta hospitalaria determina si usted necesita ser trasladado a una instalación de enfermería especializada o de rehabilitación, o si se le proporcionará atención en el hogar. El planificador del alta también determina si usted necesita visitas de enfermeros o terapeutas, equipo médico, o un servicio de atención comprensiva en el hogar que le ayude a bañarse, a vestirse y a completar otras necesidades de atención. Una vez que se hayan determinado sus necesidades, el planificador del alta podrá hacer los arreglos necesarios para estas instalaciones o servicios. La mayoría de los planificadores de alta tienen una cargo de trabajo muy alto y deben encontrar plazas con rapidez para los pacientes que necesitan atención en instalaciones de enfermería especializada o en otras instalaciones de rehabilitación. Por lo tanto vale la pena que usted haga sus propias investigaciones sobre la calidad de cualquier instalación que se le pida que use. Si desea ver las calificaciones de calidad de las instalaciones para cuidados a largo plazo, visite el sitio web California Nursing Home Search (disponible solamente en inglés).

El Plan del Alta por Escrito. Una vez completada su evaluación, el planificador del alta hospitalaria escribirá un plan de alta que describirá los detalles de su cuidado de seguimiento, incluyendo:

• Una lista de las medicaciones que usted deberá tomar, y sus dosis:
• Una descripción del equipo médico que usted necesite;
• Continuación de cuidado a la herida u otros tratamientos que usted necesite;
• Restricciones en la dieta, en el movimiento o en otras actividades;
• Tratamiento y visitas médicas de seguimiento que se han programado o deben ser programadas; y
• Determinación de las agencias externas, si son necesarias, que ayudarán con su atención médica y determinación de las responsabilidades de estas agencias.

Se le entregará a usted una copia del plan de alta que usted deberá tener disponible en casa. También se entregarán copias al médico que le está atendiendo y a cualquier instalación o servicio que el planificador del alta haya incluido en el plan de alta.

Instrucciones Sobre el Cuidado en el Hogar. El planificador del alta hará los arreglos necesarios para que un enfermero o técnico del hospital le demuestre a usted el tratamiento adecuado y seguro para tratar sus heridas, si las tuviera, y también cómo manipular los catéteres, puertos intravenosos y el equipo médico si fuera necesario. Es posible que además el planificador le pida a un enfermero o a un técnico que le explique a usted los métodos seguros de acostarse y levantarse de la cama o de una silla, y de bañarse. El planificador también deberá pedirle a un enfermero que repase con usted las medicaciones que usted tomará en casa, y los posibles efectos secundarios e interacciones con otros fármacos.